September 29, 2018No Comments

New York New York

Ok, maybe more like Brooklyn New York, but that's ok. Yesterday I finally made it outside the hotel and it wasn't even raining! When we left the hotel the clouds were thick and heavy but at least it wasn't pouring so we gambled as we finished the work day early. The gamle payed off! New York, which is a really gray city on a cloudy day with it's gray buildings on a backdrop of gray clouds, made a 180 and turned all cotton candy pink for the sunset as we stepped onto the Brooklyn Bridge. It's hard to tell you how happy this made me. I travel so much, to all corners of the world and many people seem to think that is's all a big sight seeing trip. It's far from it. Most days and hours are spent in the hotel sleeping, or in the venue working. And on events like this one, where the first stage of the torunament is in the basement of the hotel, I sometimes don't even leave the hotel for days as we work until after the sun sets. But yesterday I got lucky. 4:30PM finish and that magical sunset!

Today I was back in the venue at 8 in the morning, ready to work. A long day ahead but I'm still smiling from yesterdays sunset. And the sun hitting my face this morning walking over to the venue didn't hurt. Perfect fall weather!

Ok, mer Brooklyn, New York, men ändå. Igår lyckades jag äntligen ta mig ut och det regnade inte ens ute! När vi lämnade hotellet låg molntäcket tjockt och tungt men det regnade ju i alla fall inte så vi chansade. Och vilken tur att vi chansade! New York, som är en så grå stad en molnig dag med gråa byggnader mot an bakgrund av gråa moln, blev till en helt annan stad när den helt plötsligt badade i sockervaddsrosa ljus när vi klev upp på Brooklyn Bridge. Det är svårt att sätta ord på hur glad detta gjorde mig. Jag reser så mycket, till alla världens hörn och många verkar tro att det är ett enda stort sight seeing äventyr. Det är långt i från min verklighet. De flesta dagarna spenderas sovande på hotellet eller jobbandes i arenan. Och under event som detta, när första delen av turneringen hålls i hotellets källare händer det att jag inte ens lämnar hotellet på flera dagar då vi jobbar tills efter solen gått ner. Men igår had jag tur. 16:30 var vi färdigjobbade och tog oss ut till den magiska solnedgången!

Idag var jag tillbaka i arenan 8 på morgonen redo för mer jobb. Jag har en lång dag framför mig men jag ler fortfarande från gårdagens solnedgång. Och att promenera från hotellet till arenan imorse med solen i ansiktet skadade inte heller. Perfekt höstväder!

September 23, 2018No Comments

Travel Day

Up up and away! Off to New York and one week of event work. A bit of a crazy timing just before the move but hey, you gotta do what you gotta do! I just got back to the hotel after a very long day up in the air and I'm so happy to be greeted by a huge American hotel bed. Because that's definitely a thing, American hotel beds are amazing. Sometimes I dream of taking one home with me but I'm not sure the airline would agree haha. Anyways. Tomorrow is studio setup day and then studio shoot on Tuesday followed by event photography the rest of the week. Hoping for a nice schedule and at least one evening in the city but we will see.

Up up and away! Dags för en veckas jobb i New York. Lite galen timing såhär precis innan vi flyttar men så kan det vara ibland. Jag kom precis till hotellet efter en lång dag på flyget och jag är så glad att en sån där typiskt stor och mysig amerikansk hotell säng står här och väntar på mig. För det är verkligen något speciellt, Amerikanska hotellsängar är underbara. Har till och med drömt om att ta med en hem några gånger men jag tror inte flygbolaget skulle vara så lyckliga över den "incheckade väskan" haha.  Hur som helst, imorgon sätter jag upp min studio och sen blir det studiofotografering på tisdag följt av event foto resten av veckan. Hoppas på ett bra schema med i alla fall en ledig kväll i stan men vi får se hur det blir. 

August 28, 2018No Comments

Bits and Pieces of Venice

Hello from Stockholm! Yes really, we're finally here! At a hotel for this week as Patrick has a work event but still, Stockholm! As we spent more or less all day in the car and in a hotel lobby and I only have two boring photos on my phone I thought I'd show a few favorits from Venice earlier this year. The Venice trip was Patrick's Christmas gift for me and what a gift!

Hej från Stockholm! Ja på riktigt liksom, äntligen är vi här! Incheckade på hotell denna vecka då Patrick har ett jobb event. Men ändå. Stockholm! Då vi spenderat mer eller mindre hel dagen i bilen och hotellobbyn och min telefon endast har två tråkiga bilder från dagen tänkte jag att jag skulle visa några favoriter får Venedig i våras. Vår långweekend till Venedig var Patricks julklapp till mig och vilken julklapp sen!

February 10, 2018No Comments

Countryside weekend in Mainz

Still stuck in the in between (winter and spring), and with an urgent need to escape the Karneval in Cologne this weekend, we took the train to Mainz and Patrick's parents. With plans of nothing but relaxing and recharging we've been taking long walks by the fields, with a happy Milo running free and hunting birds.

Yesterday we drove to a nearby city for a day at a spa, or rather "Therme". Large pools, outdoor pools, hot pools, saunas, aroma saunas, steam baths and all kinds of luxury. We have a 16 day event coming up next weekend and this was really the perfect day away together to relax and refocus before an intense two weeks of work. We have one more day here before returning to Cologne and I'm planning to continue the recharge theme.

Fortfarande fast i mellantinget (vinter och vår), och med ett akut behov att slippa undan galenskaperna i Köln under helgens karneval, tog vi tåget till Mainz och Patricks föräldrar. Med planer på total avslappning och uppladdning av batterierna har vi tagit långa promenader vid fälten, med en överlycklig Milo som fritt skuttat runt och jagat fåglar till höger och vänster. 

Igår tog vi bilen till en stad en bit bort för en spadag på ett "Therme". Flera stora pooler, utomhuspool, bubbelpool, värmepool, bastu, aroma bastu, ångbad och alla möjliga sorters lyx. Vi har ett 16-dagars event med start nästa helg och detta var verkligen den perfekta dagen tillsammans för att ladda upp batterierna och fokusera inför ett intensivt tvåveckorsevent. Vi blir kvar här till imorgon och planerna innehåller uteslutande fortsatt avslappning.

 

 

January 20, 2018No Comments

Amsterdam – A little glimpse of what it could be

I think it’s safe to say I ended up visiting Amsterdam during one of the more crazy weather weeks of the year. But as the last rays of the sun hit the waterfront buildings, for just a moment, all thoughts of rain and hailstorms and tornado strength winds were forgotten. For one little moment, I was in love with Amsterdam. It was like the sun showed me just how pretty the city can be, and why people keep telling me how beautiful it is. It was just a short glimpse before the sun set behind the rooftops and the rain began to fall again.

A busy weekend in Beurs van Berlage is taking up most of my time and my photos are of players and stages and crowds and colourful lights. But every now and then I see a glimpse of Amsterdam through a window and I know how pretty it can be.

Jag tror jag kan, med rätt stor säkerhet, påstå att jag hamnade i Asterdam under en av de mest galna väderveckor staden sett det senaste året. Men när solens sista strålar föll över husen längs kanalen, för ett litet ögonblick, glömdes alla tankar på regn och hagelstormar och tornadovindar. För ett litet ögonblick föll jag pladask för Amsterdam. Det var som om solen visade mig hur vacker staden kan vara, och varför folk gång på gång talar om för mig hur fint här är. Det var bara ett kort ögonblick innan solen gick ner bakom takåsarna och regnet föll igen. 

Ett hektiskt veckoslut i Beurs van Berlage tar upp det mesta av min tid, med jobb och fotografier av spelare, scener, publik och färgglada ljus. Men nu och då ser jag en liten bit av Amsterdam genom ett fönster och jag minns hur fint det kan vara.

 

January 4, 2018No Comments

Fabrique Stenugnsbageri

We decided, quite spontaneously, to do a quick stop in Stockholm over New Years with a tiny bit of exploring an a New Years dinner with friends. I wanted to show off the city to Patrick who'd never been before and was fortunate enough to be welcomed by a cold but sunny morning (a small miracle with all the rain we've had this winter).

Even though I should know it by now, having lived in Stockholm for 5 years before moving to Germany, it felt freaking cold outside! One degree in Stockhom is colder than one degree in Cologne, water and air moisture and sea winds and all that you know. My planned slow wander through the streets of Gamla stand ended up more like a power walk trying to stomp some warmth into our legs and our cameras stayed mostly in their bags. After about two hours of going between "I can't feel my fingers but somehow they still hurt" and "oooh aah it's so pretty" we decided on a fika break.

I had read about the famous cinnamon buns of "Fabrique Stenungsbageri" and as cinnamon buns are an important corner stone of any fika diet we decided to try it out. I now know what all the fuzz was about. It's not enough that they have the perfect interiors, good fika choices and cozy mood; the cinnamon buns really are to die for! Topping this of with two kinds of hot chocolate, we naturally had to try both just to be sure we got the good one (pro tip: they're both amazing!), it was a sure winner. Needless to say we indulged. Lunch sandwich, chia pudding, apple must, hot chocolate and cinnamon buns. Gathering warmth, eating good and taking one of two photos I could've stayed there all day. But the need to explore the city won in the end and we continued to the other side of Södermalm and onwards. A beautiful day, but more about that later!

Vi bestämde oss, lite sådär spontant, att göra ett kort stopp i Stockholm över nyår med en liten gnutta "sightseeing" och så en middag med fina vänner. Jag ville visa upp stan för Patrick som aldrig varit där innan och turen var helt klart på vår sida när vi vaknade till en kall men solig morgon (att beakta som ett mindre mirakel med tanke på hur mycket regn vi haft denna vintern).

Även om jag kanske borde veta det vid detta laget, då jag bodde fem år i Stockholm innan jag flyttade till Tyskland, så kändes det så sjukt kallt ute! En grad i Stockholm är inte detsamma som en grad i Köln, vatten och luftfuktighet och havsvindar och allt det där ni vet. Mina planer på en långsam promenad genom gamla stan slutade i mer av en power walk där vi försökte stampa ner värme i benen och kamerorna vilade till största del tryggt i sina väskor. Efter ungefär två timmars velande mellan "Det är så kallt att jag inte kan känna fingertopparna men ändå gör dom ont" och "åååh titta va fint, ser du ljuset" bestämde vi att vet va hög tid för en fika paus.

Jag hade läst en del om Fabrique stenugnsbageri och deras berömda kanelbullar och då kanelbullar är en viktig byggsten i alla fika dieter bestämde vi oss för att testa deras. Nu förstår jag varför de är berömda! Det är helt enkelt inte tillräckligt att de har den perfekta inredningen, massa att välja på till fikat och mysig stämning; kanelbullarna är som från en annan värld! Dom har dessutom två sorters varm choklad och vi var såklart tvungna att prova båda så vi säkert fick smaka den bästa (pro tip: båda är underbara!). Som ni kanske förstår så gottade vi oss rejält. Lunch macka, chia pudding, äpple must, varm choklad och kanelbullar. Vi samlade på oss värme, åt gott och tog ett och annat foto och jag kunde nog ha stannat där hela dagen. Tillslut vann dock lusten att upptäcka mer och vi gav oss av ut igen och fortsatte till andra sidan Södermalm och vidare. En fin dag som det kommer mer om sen!    

December 25, 2017No Comments

Mainz Christmas Market

If there's one thing Germany does right, it's Christmas markets. I absolutely adore all the lights and all the pretty things and the glorious smell och Christmas foods and sweets and and and.. All of it! Patrick grew up in Mainz and when celebrating Christmas with his family we naturally had to visit the Christmas market in town. Expectations were sky high and I was not disappointed.

Om det är en sak som Tyskland kan som ingen annan så är det julmarknader. Jag är helt galet kär i alla ljus och lampor och små fina saker och dofterna från alla som hus med mat och sötsaker och och och... allt är bara underbart! Patrick växte upp i Mainz och då vi firar julen här med hans familj i år var vi helt klart tvungna (okej ingen behövde bli tvingad, alla ville dit, men jag hade lätt tagit till hot för att få gå!) att besöka julmarknaden i stan. Mina förväntningar va skyhöga och jag blev inte besviken!

With a 10m tall Weihnachtspyramide (Christmas Pyramid) towering over the people the market was hard to miss. It had the classic german style Christmas figurines, a style both me and Patrick grew up with. I was gifted Christmas tree decorations from my grand parents when I was a kid and they were always in this style, little did I know back then that they were German and that I'd one day visit the market and buy my own. In one of the little huts, filled to the brim with adorable decorations in that same style, we decided to invest in our future Christmas tree. With all the traveling this winter and spending Christmas in two places, neither being our own, we couldn't really have a tree this year. But I'm thinking, and hoping, that we will have one in the future. And when we do, the cute little snowman riding a plane and the golden Santa in his hot air balloon (I guess Rudolf is on vacation, I hope he has a good time!) will be sweet memories from our first Christmas together.

Med en tio meter hög Weihnachtspyramide (julpyramid) som reste sig över folkhavet var det svårt att missa marknaden. Den hade den där klassiska tyska stilen på julfigurerna, en stil som både jag och Patrick växt upp med. Jag fick ofta julgransdekorationer från min farmor och farfar när jag var liten och de var nästan alltid i denna stilen. Inte visste jag då att de var från Tyskland och att jag nu, en massa år senare, skulle stå på en marknad och köpa mina egna små figurer. I en av de små huset, fyllt till bredden med underbart söta och vackra juldekorationer i samma stil, bestämde vi oss för att investera i vår framtida julgran. Med alla resor denna vintern och faktumet att vi spenderar julen i två städer, ingen av dem vår egen, kunde vi inte direkt motivera en egen julgran i år. Men jag tänker, och hoppas, att vi kommer ha en i framtiden. Och när vi väl klär den kommer den söta snögubben på sitt lilla flygplan och den gyllene jultomten i luftballongen (antar att Rudolf är på semester, hoppas han har det bra!) vara fina minnen från vår första jul ihop. 

After the boxes and bags were packed and the new inhabitants of the future Christmas tree were safe and secure we proceeded to try to settle on what to eat. One of the main activities at the Christmas market is the food, and there is so much to choose from. Schnitzel and sausage and nutella crêps and waffles and maroons and candid nuts and gingerbread cookies and chocolate fountains and glühwein and Kaiserschmarn (a kind of pancake in small pieces served with powdered sugar and apple sauce). In the end we settled on hot Kartoffelpfannenkuchen (potato pancakes) with apples sauce, a Christmas Market classic.  Maybe it's just me but food tastes so much better like this, outside in the cold, with pretty lights all around.

När alla boxar och påsar packats och de nya invånarna i vår framtida julgran var i säkert förvar var det dags att bestämma sig för vad vi skulle äta. En av huvudaktiviteterna på julmarknaden är maten, det finns så otroligt mycket att välja på och det är helt enkelt inte möjligt att smaka allt gott. Schnitzel och korv och nutella crêps och våfflor och kastanjer och rostade mandlar och pepparkakor och chockladfontäner och glögg och Kaiserschmarn (an sorts pankaka i bitar med florsocker och äppelmos). Till slut bestämde vi os för Kartoffelpfannenkuchen (friterade potatis plättar) med äpplemos, en julmarknads klassiker. Kanske är det bara jag med mat smakar så himla mycket bättre såhär, ute i kylan med fina lampor överallt. 

Speaking of pretty lights, the old-school classic carousel at the market was definitely my biggest love there. Complete with lights and Christmas decorations and happy kids. Wearing a new dress, new coat and new boots I just had to pose a little with the incredible carousel as a beautiful backdrop.

På tal om fina lampor, den gamla vintagekarusellen på julmarknaden var definitivt min favorit. Komplett med fint ljus och juldekorationer och glada barn. Med ny klänning, ny kappa och nya stövlar var jag tvungen att posa lite med den som bakgrund. 

And that was the Christmas market, absolutely amazing!

Och det var julmarknaden det, alldeles alldeles underbart!

 

December 5, 2017No Comments

Santa Monica Pier

When the words are still and just don't want to come out and you still have a large pile of photos from California I'd say it's ok to just let them do the talking. So here's a little throwback to a warm and sunny Santa Monica Pier from a cold and rainy Denmark.

När orden liksom inte vill komma ut och man har en hel hög med bilder från Kalifornien skulle jag säga att det är helt okej att bara låta dem sköta snacket. Så här kommer en liten tillbakablick till varma, soliga Santa Monica Pier från ett kallt och regnigt Danmark.

November 24, 2017No Comments

Venice Beach

A rainy day like today, spent curled up on the couch organising and sorting one thing after the other, it's hard not to dream back to Venice beach, one of the spots on our vacation in California. With warm winds, tall palm trees and free spirits all around it just makes you happy. We spent an afternoon walking between the canals and along the beach, watching the skate park and enjoying the sun. I think my two favorites was the girl at the skate park with this awesome "can do" mentality and the citrus trees in the gardens. Far from a rainy Cologne!

I'm really hoping that the weather gets better over the weekend. Cologne is invaded by Christmas markets and it seems like some of them are opening this weekend. I have such fond memories from last year and I think the Christmas market is actually one of my favourite things about Germany. It has a certain magic to it and I can't wait to experience that again!

En regning dag som denna, då varken jag eller Milo lämnat soffan för mer än ett par korta promenader, är det svårt att inte drömma sig tillbaka till Venice beach, ett av ställena vi besökte under vår semester i Kalifornien. Med varma vindar, höga svajande palmer och fri kultur är det en plats som liksom gör en glad. Vi spenderade en eftermiddag promenerandes mellan kanalerna och längs med stranden, stannade till vid skate parken och njöt av solen. Två av mina favoriter från dagen var helt klart tjejen i skate parken med skinn på näsan och bästa "can do" attityden samt citrusträden i trädgårdarna. Långt från ett regnigt Köln!

Jag hoppas verkligen att vädret klarnar upp nu i helgen. Det byggs julmarknader på var och vartannat torg här i Köln och det verkar som om att vissa av dem öppnar redan nu i helgen. Jag har så mysiga minnen från förra året och jag tror faktiskt att julmarknaden är en av mina favorit saker i Tyskland. De har lite av den där magin som jul har när man är barn och jag längtar så efter att få uppleva den igen!

 

November 19, 2017No Comments

Highway One Roadtrip

When my hair smells like wind and ocean and my cheeks are warm. A sunrise in Gaviota, Elephant Seals, a day on Highway 1 and a happy heart. Beaches and cliffs and oceans and winds and cameras and friends. So very far from LA city vibes and so very real.

The nature in California along Highway 1 is incredibly beautiful and I’m so happy we got to go back. Unfortunately there was a really bad landslide earlier this year and they are still working on rebuilding the road (there is no alternative route). As a result we couldn’t drive as far as we wanted but we made the best of the day and just being near the ocean makes my soul happy.

I already showed you the magical sunrise at Gaviota Beach but I thought I’d show you a few more photos from that day, this place is way too pretty to not be shared!

När mitt hår doftar av vind och hav och mina kinder är varma. En soluppgång i Gaviota, Sjöelefanter, en dag längs med Highway 1 och en lycklig själ. Stränder och klippor och hav or vind och kameror och vänner. Så otroligt långt från LA's citykänsla och så himla okonstlat vackert. 

Naturen i Kalifornia längs med Highway 1 är otroligt vacker och jag är verkligen glad att jag fick återvända till en av mina favoritplatser. Tyvärr var där ett stort jordskred tidigare i år och de jobbar fortfarande på att bygga upp vägen som begravdes (det finns bara en väg och inga alternativa rutter). Det ledde till att vi inte kunde köra så långt som vi ville (vägen var avstängd) men vi gjorde det bästa av dagen och alla dagar som spenderas vid havet är bra dagar!

Jag har redan visat er den magiska soluppgången vid Gaviota Beach men tänkte att jag skulle visa er några andra bilder från den dagen. Detta stället är helt enkelt för vackert för att inte delas!